الكتابة الصوتية: [qard ṭāriʾ] قَرْض طَارِئ

1. التعريف: القرض الطارئ هو قرض يُمنح في حالات الطوارئ المالية، حيث يتم تقديمه بسرعة لتلبية احتياجات عاجلة مثل نفقات طبية أو إصلاحات عاجلة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "طارئ" مأخوذ من الجذر العربي "طَارَ"، بمعنى حدث بشكل غير متوقع.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "قرض" و"طارئ" (غير متوقع).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: يُستخدم في التمويل الطارئ والأزمات المالية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: قرض عاجل.
     • الضد: قرض مخطط له.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Emergency Loan) والفرنسية (Prêt d"urgence).
   • التوافق: يُعتبر جزءًا من عروض البنوك في الأوقات الحرجة.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط الاقتراض في حالات الطوارئ.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات إدارة الأزمات المالية.
   • في الوسائط الإعلامية: تُظهر في تقارير حول دعم الأفراد في الأوقات الصعبة.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.
   • التصنيف المالي: تُعتبر وسيلة للتعامل مع الأزمات المالية بشكل سريع.