الكتابة الصوتية: [ʔistaṣnāʕ] استِصْنَاع

1. التعريف:
   استصناع هو عقد يتم بموجبه طلب إنتاج أو تصنيع سلعة معينة وفق شروط متفق عليها، حيث يتعهد الصانع بتسليم السلعة في وقت لاحق، ويعتبر أحد أدوات التمويل الإسلامي.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "استصناع" يأتي من الجذر العربي "ص ن ع"، والذي يعني "العمل" أو "الصنع".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "استصناع" (عملية الطلب للتصنيع).
  • الاشتقاقات: تشمل "صانع" (الشخص الذي يصنع) و"صناعة" (عملية الإنتاج).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: تُستخدم في مجالات الصناعة والتمويل.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "طلب تصنيع".
  • الضد: "بيع موجود".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "استصناع" في اللغات الأجنبية مثل "Istisna" في الإنجليزية و"Estisna"  في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع عقود التمويل الإسلامي.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة عقود تصنيع السلع.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من أدوات التمويل الإسلامي.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من أدوات التمويل الإسلامي