الكتابة الصوتية: [al-tarjīḥāt] التَّرْجِيحات

1. التعريف:
   الترجيحات هي مجموعة الخيارات أو البدائل المتاحة التي يتم تقييمها واختيار أفضلها بناءً على مجموعة من المعايير أو الأسباب. تستخدم الترجيحات في مختلف المجالات، بما في ذلك المالية والمصرفية، لتحديد الخيار الأكثر ملاءمة أو فائدة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: يأتي المصطلح من الجذر العربي "ر ج ح"، والذي يعني "يزن" أو "يُفضل".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "ترجيح" (العملية التي يتم فيها تقييم الخيارات).
  • الاشتقاقات: تشمل "راجح" (الأكثر تفضيلاً) و"مرجح" (المُفضل).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في المجالات المالية والتجارية لتقييم الخيارات المختلفة.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "اختيارات".
  • الضد: "إلغاء" (عدم اختيار أي من البدائل).

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يُستخدم المصطلح "الترجيحات" في اللغات الأجنبية مثل "Preferences" في الإنجليزية و"Préférences"  في الفرنسية.
• التوافق: يُعتبر مفهوم الترجيحات شائعًا في التحليل الاقتصادي والمالي.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم في تحديد الخيارات الأكثر ملاءمة في صفقات الاستثمار.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُبحث في سياق اتخاذ القرار وتحليل الخيارات.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
• التصنيف المالي: يُعتبر أداة تحليلية تُستخدم لتقييم الخيارات المختلفة في المجال المالي.