الكتابة الصوتية: [fā"idah] فَائِدَة

1. التعريف: الفائدة هي المبلغ الإضافي الذي يدفعه المقترض على المبلغ الأصلي للقرض، وعادة ما يتم التعبير عنها كنسبة مئوية.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: الجذر العربي "فَادَ"، بمعنى جلب أو عائد.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "فائدة" (العائد أو الربح).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في التمويل والمصارف.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: عائد، ربح.
     • الضد: خسارة، تكاليف.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Interest) والفرنسية (Intérêt).
   • التوافق: يُعتبر جزءًا من الأنظمة المالية في معظم الدول.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد النسبة المئوية المدفوعة على القروض.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُدرس في مجالات الاقتصاد والتمويل.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في سياق معدلات الفائدة وأسعار السلع.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر عنصرًا أساسيًا في تكلفة الاقتراض.