الكتابة الصوتية: [ʕawā"id as-sandāt] عَوَائِد السَّنَدَات

1. التعريف: عوائد السندات هي المبالغ التي يحصل عليها المستثمر من استثماره في سندات، وتتمثل عادة في الفوائد المدفوعة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "عائد" مأخوذ من الجذر العربي "عَادَ"، بمعنى العودة.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "سند" (وثيقة مالية).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في عالم الاستثمار والأسواق المالية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: فائدة السندات.
     • الضد: خسائر.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Bond Yields) والفرنسية (Rendements obligataires).
   • التوافق: تُعتبر جزءًا أساسيًا من استراتيجيات الاستثمار في جميع الدول.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط العائد على الاستثمار.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات التمويل والاستثمار.
   • في الوسائط الإعلامية: تُعرض في تقارير حول أداء الأسواق المالية.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.

التصنيف المالي: تُعتبر أداة قياس لعوائد الاستثمار