الكتابة الصوتية: [ṣukūk] صُكُوك

1. التعريف: الصكوك هي أدوات مالية تُستخدم في التمويل الإسلامي، تُعتبر بديلًا للسندات التقليدية، وتمثل حقًا في الأصول المدعومة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "صك" مأخوذ من الجذر العربي "صَكَّ"، بمعنى وثيقة أو مستند.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "صك" (وثيقة رسمية تعبر عن ملكية).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: يُستخدم في التمويل الإسلامي والاستثمارات.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: أدوات استثمار إسلامية.
     • الضد: سندات تقليدية.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Sukuk) والفرنسية (Sukuk).
   • التوافق: تتبع الأنظمة المالية الإسلامية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط الاستثمار في الصكوك.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات التمويل الإسلامي.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في أخبار حول السوق المالية الإسلامية.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أدوات استثمارية متوافقة مع الشريعة.