• الكتابة الصوتية : [ʔɪˈʤɑːrɐ]
• التعريف : الإجارة  عقد تأجير في التمويل الإسلامي يتيح للطرف المستأجر الانتفاع بأصل معين (مثل العقارات أو المعدات) مقابل دفع أجر محدد للمؤجر لفترة زمنية محددة. تتماشى الإجارة مع أحكام الشريعة الإسلامية، حيث يتم الاتفاق على تفاصيل وشروط الإيجار بشكل واضح بين الطرفين.
• الأصل اللغوي:  مشتق من الجذر العربي “أ ج ر ”
• الاشتقاق : المصدر: “إجارة” (عملية الإيجار). الاشتقاقات: تشمل أجرة (المبلغ المدفوع مقابل الإيجار)، ومؤجر (الشخص الذي يؤجر)، ومستأجر (الشخص الذي يستأجر).
• السياق اللغوي : يُستخدم مصطلح إجارة في العقود القانونية والمعاملات التجارية، خاصة في سياق الإيجار في التمويل الإسلامي.
• العلاقات المعجمية :  

                المرادف: استئجار، ويشير إلى عملية الاستفادة من شيء مقابل أجر. 

                الضد: بيع، حيث يتم نقل ملكية الأصل بدلاً من تأجيره لفترة زمنية.

الترجمة: يُستخدم المصطلح إجارة بشكل مباشر في المعاملات الإسلامية وبدون تغيير في اللغات الأجنبية مثل (Ijarah) بالإنجليزية  و(Ijara) بالفرنسية .

• تحليل الاستخدام : 

                في العقود القانونية: يُستخدم مصطلح إجارة في صياغة عقود تأجير المعدات، العقارات، وغيرها في البنوك الإسلامية.

                 في الأدبيات الأكاديمية: يناقش المصطلح كجزء من الأدوات المالية المستخدمة في التمويل الإسلامي. 

                 في الوسائط الإعلامية: يظهر المصطلح في تقارير وأخبار حول التمويل الإسلامي واستخدام عقود الإجارة.

• التصنيف:

                التصنيف النحوي:  يُصنف كاسم” ويُستخدم للإشارة إلى مفهوم التأجير.

                 التصنيف المالي :   إحدى أدوات التمويل الإسلامي التي تُستخدم بشكل كبير لتأجير الأصول.