الكتابة الصوتية: [taʔmīn] تَأْمِين

1. التعريف: التأمين هو عقد يلتزم فيه المؤمن (شركة التأمين) بدفع تعويضات للمؤمن عليه في حال حدوث خطر محدد، مقابل قسط تأميني يُدفع بشكل دوري.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: من الجذر العربي "أمَّنَ"، الذي يعني "ضمن" أو "حمى".
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "أمان" (الحماية).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: يُستخدم في المجالات المالية والقانونية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: ضمان، حماية.
     • الضد: خطر، عدم أمان.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: تُستخدم في الإنجليزية (Insurance) والفرنسية (Assurance).
   • التوافق: يُطبق في أنظمة التأمين العالمية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: يُستخدم لتحديد شروط التأمين والتعويض.
   • في الأدبيات الأكاديمية: يُبحث في مجالات الإدارة المالية.
   • في الوسائط الإعلامية: يُناقش في قضايا التأمين والاقتصاد.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.

التصنيف المالي: يُعتبر أداة للحد من المخاطر