الكتابة الصوتية: [būrṣah] بُورْصَة

1. التعريف: البورصة هي سوق مالية تُجرى فيها عمليات بيع وشراء الأوراق المالية مثل الأسهم والسندات، وتعتبر منصة لتبادل الأصول المالية.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: الكلمة مشتقة من الجذر العربي "بَرَصَ"، الذي يعني "تبادل".
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "بورصة" (سوق للأوراق المالية).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في الأسواق المالية والتداول.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: سوق مالية.
     • الضد: سوق مغلقة.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: تُستخدم في الإنجليزية (Stock Exchange) والفرنسية (Bourse).
   • التوافق: تتماشى مع الأنظمة المالية العالمية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط تداول الأوراق المالية.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات الاقتصاد والمالية.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في أخبار الأسواق المالية.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر جزءًا أساسيًا من النظام المالي.