الكتابة الصوتية: [waqf] وَقْف

1. التعريف:
   الوقف هو تبرع مالي أو عيني يُخصص لأغراض معينة، مثل الأوقاف الخيرية أو الإسلامية، بحيث لا يُباع أو يُورث.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "وقف" يأتي من الجذر العربي "و ق ف"، والذي يعني "الإيقاف" أو "التوقف".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "وقف" (العملية).
  • الاشتقاقات: تشمل "واقف" (الشخص الذي يُوقف).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: تُستخدم في مجالات الاقتصاد الخيري والديني.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "تبرع".
  • الضد: "بيع".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "وقف" في اللغات الأجنبية مثل "Endowment" في الإنجليزية و"Dotation"  في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع مفاهيم العمل الخيري.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة عقود الأوقاف.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات العمل الخيري.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من الأعمال الخيرية