الكتابة الصوتية: [qard ḥasan] قَرْض حَسَن

1. التعريف:
   القرض الحسن هو قرض يُعطى بدون فائدة ويهدف إلى مساعدة المحتاجين أو تمويل المشاريع الصغيرة، ويتوجب على المقترض إعادته دون أي زيادة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "قرض" تأتي من الجذر العربي "ق ر ض"، والذي يعني "الإقراض"، و"حسن" تعني "جيد" أو "خير".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "قرض" (عملية الإقراض).
  • الاشتقاقات: تشمل "مقترض" (الشخص الذي يقترض).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: تُستخدم في مجالات التمويل الإسلامي والمساعدة الاجتماعية.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "إقراض بلا فائدة".
  • الضد: "قرض بفائدة".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "قرض حسن" في اللغات الأجنبية مثل "Qard Hasan" في الإنجليزية و"Qard Hassan" في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع مبادئ التمويل الإسلامي.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة اتفاقيات الإقراض.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات التمويل الإسلامي.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من أدوات التمويل الإسلامي