الكتابة الصوتية: [ˈsʊkʊːk al-mushāraka] صُكُوكُ المُشَارَكَة

1. التعريف:
   صكوك المشاركة هي أدوات مالية إسلامية تمثل ملكية مشاعة في مشروع أو أصول محددة يتم تمويلها بالمشاركة بين المستثمرين. يشارك حاملو هذه الصكوك في الأرباح والخسائر الناتجة عن المشروع وفقًا للشروط المتفق عليها.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   الأصل اللغوي: مأخوذة من الجذر العربي "شَرَكَ" الذي يعني المشاركة أو العمل المشترك.
   الاشتقاق:

• المصدر: "مشاركة" (العمل المشترك).
• الاشتقاقات: "شريك" (الشخص المشارك)، "شَرِكَة" (شركة أو شراكة).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في العقود التمويلية حيث يشترك العديد من المستثمرين في تمويل مشروع أو أصول معينة.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: صكوك المضاربة (في حالة الاستثمار المبني على العمل والمال).
  • الضد: القروض بفائدة، حيث لا تكون هناك مشاركة في الأرباح والخسائر.

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: استُخدم المصطلح "صكوك" للتعبير عن أدوات تمويلية إسلامية تعتمد على المشاركة.
• التوافق: يشابه مفهوم الأسهم أو السندات في النظام التقليدي، لكن يتم تنظيمه وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم في صياغة عقود الشراكة بين المستثمرين والبنوك الإسلامية.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من الأدوات المالية الإسلامية المستخدمة في التمويل.
• في الوسائط الإعلامية: يظهر في الأخبار والتقارير المالية المتعلقة بالاستثمارات الإسلامية.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: اسم يُشير إلى أدوات مالية تمثل حصصًا في مشاريع استثمارية.
• التصنيف المالي: يُعد جزءًا من أدوات التمويل الإسلامي، التي تتيح للمستثمرين المساهمة في المشاريع من خلال المشاركة في الأرباح والخسائر.