الكتابة الصوتية: [sharākah] شَرَاكَة

1. التعريف:
   شراكة هي اتفاق بين اثنين أو أكثر لتأسيس عمل مشترك، حيث يساهم كل شريك برأس المال أو المهارات ويشارك في الأرباح والخسائر.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "شراكة" تأتي من الجذر "شارك"، مما يعني المشاركة.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "شريك" (الشخص المشارك).
  • الاشتقاقات: تشمل "شراكة تجارية" و"شراكة مدنية".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في مجالات الأعمال والتمويل.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "مشاركة".
  • الضد: "ملكية فردية".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "شراكة" في اللغات الأجنبية مثل "Partnership" في الإنجليزية و"Partenariat"  في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع مفاهيم الأعمال المشتركة في جميع أنحاء العالم.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في صياغة عقود الشراكة.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات الإدارة المالية.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
• التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من هيكل الشركات.