الكتابة الصوتية: [tɑkɑːˈful] تَكَافُل

1. التعريف:

تكافل هو نظام تأمين إسلامي يعتمد على مبدأ التعاون والتضامن بين الأفراد. يتم دفع مساهمات مالية إلى صندوق مشترك يُستخدم لتعويض الأضرار أو الخسائر التي قد يتعرض لها المشاركون. يتفق هذا النظام مع الشريعة الإسلامية حيث يتم تجنب الربا والمقامرة.

2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

الأصل اللغوي: يأتي مصطلح "تكافل" من الجذر العربي "كفل" الذي يعني "التضامن" أو "الضمان".

الاشتقاق:

المصدر: "تكافل" (اسم مصدر من الفعل "تكافل").

الاشتقاقات: "كفالة" (ضمان شخص ما لشيء)، "متكافل" (الطرف المتضامن أو المساهم في الصندوق).

3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

السياق اللغوي: يُستخدم "تكافل" في سياقات التأمين الإسلامي والتعاون الاجتماعي. يُعتبر من المصطلحات الشائعة في المعاملات المالية الإسلامية.

العلاقات المعجمية:

المرادف: تأمين تعاوني، وهو مصطلح يشير إلى التأمين الذي يعتمد على التعاون بين المشاركين.

الضد: تأمين تقليدي، حيث يعتمد على العقود الربحية التي قد تتعارض مع الشريعة الإسلامية.

4. الترجمة والتوافق الدولي:

الترجمة: يُستخدم مصطلح "تكافل" بشكل مباشر في العديد من اللغات الأخرى مثل الإنجليزية (Takaful) والفرنسية (Takaful) دون تغييرات كبيرة في المعنى.

التوافق: يتوافق مفهوم التكافل مع العديد من أنظمة التأمين التعاونية في الغرب، ولكن مع الحفاظ على المبادئ الإسلامية في تقاسم الأرباح والخسائر.

5. تحليل الاستخدام:

في العقود القانونية: يستخدم في عقود التأمين الإسلامي والمساهمات المالية التعاونية.

في الأدبيات الأكاديمية: يتم تحليل التكافل كنظام تأميني يتناسب مع قيم الشريعة الإسلامية.

في الوسائط الإعلامية: يظهر في الأخبار المتعلقة بالتأمين الإسلامي والمبادرات المالية التي تهدف إلى تعزيز التعاون المجتمعي.

6. التصنيف:

التصنيف اللغوي: اسم مصدر من الفعل "تكافل"، ويُستخدم للإشارة إلى التعاون والتضامن.

التصنيف المالي: يُعتبر "تكافل" نوعاً من أنواع التأمين الإسلامي الذي يتماشى مع الشريعة