الكتابة الصوتية: [inkimāsh] اِنْكِمَاش

1. التعريف:
   الانكماش هو انخفاض عام ومستمر في مستوى الأسعار في الاقتصاد، مما يؤدي إلى زيادة القيمة الشرائية للنقود.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "كَمَشَ" يعني الضيق أو التقلص.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "انكماش" (العملية نفسها).
  • الاشتقاقات: تشمل "تقلص اقتصادي" و"تراجع".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في مجالات الاقتصاد والمالية.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "تراجع اقتصادي".
  • الضد: "انتعاش".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "انكماش" في اللغات الأجنبية مثل "Deflation" في الإنجليزية و"Déflation"  في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع المفاهيم الاقتصادية العالمية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في تحليل البيانات الاقتصادية.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات الاقتصاد الكلي.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مشتق من الفعل "كَمَشَ".
• التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من التحليل الاقتصادي.

إيرادات

الكتابة الصوتية: [ʔīrādāt] إيرَادَات

1. التعريف:
   الإيرادات هي المبالغ المالية التي تحصل عليها جهة معينة، مثل الحكومة أو الشركة، من الأنشطة الاقتصادية أو التجارية، وتُعتبر المصدر الرئيسي لتمويل النفقات.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: "راد" يعني جاء أو أتى.
• الاشتقاق:
  • المصدر: "إيراد" (العملية نفسها).
  • الاشتقاقات: تشمل "إيراد تشغيل" و"إيراد غير تشغيل".

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في مجالات المالية والمحاسبة.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "دخل".
  • الضد: "نفقات".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "إيرادات" في اللغات الأجنبية مثل "Revenues" في الإنجليزية و"Revenus"  في الفرنسية.
• التوافق: يتوافق مع المفاهيم المالية الدولية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: تُستخدم في إعداد التقارير المالية.
• في الأدبيات الأكاديمية: يُناقش كجزء من موضوعات الاقتصاد والمحاسبة.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب يتكون من "إيراد".

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من المحاسبة المالية