الكتابة الصوتية: [al-ʕitamādāt al-mustanadī] الاعْتِمَادَات المُسْتَنَدِيَّة

1. التعريف:
   الاعتمادات المستندية هي أدوات مالية تُستخدم في التجارة الدولية، حيث يقوم البنك بضمان الدفع للبائع بناءً على طلب الشاري، مما يوفر الأمان للطرفين في المعاملة التجارية.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: تأتي من الجذر العربي "ع م د"، والذي يعني "دعامة" أو "دعوة للثقة".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "اعتماد" (العملية التي يتم من خلالها ضمان الأموال).
  • الاشتقاقات: تشمل "مستند" (وثيقة تدعم الطلب) و"مستندات" (جمع مستند).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في سياقات التجارة والبنوك، خاصة عند الحديث عن تمويل الصفقات الدولية.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "خطاب اعتماد".
  • الضد: "دفع مباشر" (حيث يتم الدفع قبل استلام البضاعة).

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يُستخدم المصطلح "اعتماد مستندي" في اللغات الأجنبية مثل "Documentary Credit" في الإنجليزية و"Crédit documentaire" في الفرنسية.
• التوافق: يُعتبر مفهوم الاعتمادات المستندية شائعًا في التجارة الدولية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم لضمان الحقوق المالية بين الأطراف.
• في الأدبيات الأكاديمية: يتم بحثه كجزء من أدوات التمويل التجاري.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.

التصنيف المالي: يُعتبر أداة تمويلية تستخدم في التجارة الدولية