الكتابة الصوتية: [iʕādat at-tamwīl] إِعَادَة التَّمْوِيل

1. التعريف:
   إعادة التمويل هي عملية الحصول على قرض جديد لغرض سداد قرض قديم، وغالبًا ما تكون بمعدل فائدة أفضل أو بشروط أكثر ملاءمة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:

• الأصل اللغوي: يأتي المصطلح من الجذر العربي "وَلَّى"، والذي يعني "عادت".
• الاشتقاق:
  • المصدر: "تمويل" (العملية التي يتم من خلالها تقديم الأموال).
  • الاشتقاقات: تشمل "ممولة" (المؤسسة التي تقدم التمويل) و"مقترض" (الشخص الذي يقترض المال).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في المجالات المالية، وخاصة في سياق قروض العقارات أو الديون الشخصية.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: "تجديد القرض".
  • الضد: "الاقتراض الأولي".

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: يستخدم المصطلح "إعادة التمويل" في اللغات الأجنبية مثل "Refinancing" في الإنجليزية و"Refinancement"  في الفرنسية.
• التوافق: يعتبر مفهوم إعادة التمويل متداولًا في جميع أنواع القروض.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم لوصف الشروط القانونية المرتبطة بالتمويل الجديد.
• في الأدبيات الأكاديمية: يتم بحثه في سياقات إدارة الديون وتخطيط الأموال.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
• التصنيف المالي: يُعتبر استراتيجية مالية لتقليل تكاليف الاقتراض.