الكتابة الصوتية: [wākil] وَكِيل

1. التعريف: الوكيل هو شخص يُفوض من قِبَل آخر (الموكل) لتنفيذ أعمال معينة أو اتخاذ قرارات بالنيابة عنه.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "وكيل" مأخوذة من الجذر العربي "وَكَلَ"، بمعنى التفويض.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "وكالة" (عملية التفويض).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في المجالات القانونية والتجارية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: ممثل.
     • الضد: موكل.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Agent) والفرنسية (Agent).
   • التوافق: يُعتبر جزءًا من الأنظمة القانونية الدولية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد حقوق وواجبات الوكيل.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات القانون والتجارة.
   • في الوسائط الإعلامية: تُطرح في الأخبار المتعلقة بالعقود التجارية.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أداة قانونية للتفويض.