الكتابة الصوتية: [wadāʿāt] وَدَائِع

1. التعريف: الودائع هي الأموال التي يُودعها الأفراد أو الشركات في المصارف أو المؤسسات المالية لأغراض الادخار أو الاستثمار.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "ودع" مأخوذة من الجذر العربي "ودَعَ"، بمعنى التخزين أو الإيداع.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "وديعة" (المبلغ المودع).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في المجالات المالية والمصرفية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: إيداع.
     • الضد: سحب.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Deposits) والفرنسية (Dépôts).
   • التوافق: تعتبر عنصرًا أساسيًا في النظام المصرفي.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط الإيداع.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في مجالات المالية والمصارف.
   • في الوسائط الإعلامية: تُطرح في تقارير عن المدخرات.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر جزءًا من الأصول المالية.